RETAIL RIP: jeem SYNC (7SinS): jeem
Klart!
Sikring løs!
Kan du ta ut kameraet mitt?
- Kom igjen nå. - Ikke ta bilde av meg.
Du har sikkert et smil bak den furtne maska.
- Kan du ikke bedre? - Nei.
- Ta ett av meg. - Nei, vi tar noen på toppen.
- Jeg vil få med bakgrunnen. - Hit med det.
- Prøv å få med hvor høyt vi er. - Er ikke det en kongeørn?
- Så vakker. - Musvåk eller kongeørn, jeg vet ikke.
Den er for stor til å være en musvåk.
Glem fuglen. Her er jeg.
Kom igjen, Alison.
- Ikke lag trutmunn. - Hva?
Det må være en kongeørn.
Alison! Hjelp!
- Kast tauet, Rob! - Alison! Vær så snill!
Det holder ikke!
Jeg kommer ikke opp!
Hjelp!
Ed, pust rolig. Hør på meg, Ed. Pust.
- Hold deg stille. Ta deg sammen. - Rolig. Pust rolig.
Hva var det som skjedde?
- Går det bra med deg, Alison? - Ja.
Går det bra, kamerat? Kan du dra deg opp?
Jeg mistet kameraet. Jeg er kvalm og skjelver på hendene.
Det er adrenalinet. Det slår alltid til etterpå.
Ikke mist konsentrasjonen på den måten igjen.
Hvis du skal klatre med meg, må du skjerpe deg.
Slapper man av, er man død. Nå kom vi fra det med blåmerker.
Hvorfor driver vi med dette igjen?
Fordi vi ikke surfer.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det?
- Når kom dere? - For vel en time siden.
- Vi tok suiten med eget bad. - Bare jeg slipper å sove med ham.
Jeg også.
- Det er jeg som er Ed. - Jenny, dette er Ed.
Kan du hente bestikket, elskling? Det står i et krus på kommoden.
- Det lukter lik her inne. - Jeg vet det. Jeg åpner et vindu.
Som Fred West ville sagt: Begrav familien utendørs. Under hellene.
Hadde vi hatt telefon, kunne du ringt og klaget.
Ingen telefon? Topp.
Og vinduet er ødelagt.
- Finner du noe? - Det kan du trygt si.
Ikke engst deg for henne.
Hun ligger sikkert og sover allerede.
Hun kan få foreldrene dine til å gjøre hva som helst. Hun er som en liten ape.
- Jeg savner henne. - Det har bare gått to dager, Jen.
Faen.
- Nei, nei! - Hold opp nå, jenter.
Kom igjen nå, vi spiller.
- Hvor mye er disse verdt? - Fem fyrstikker.
Du får ikke noe nummer i kveld.
- Ok. Og korkene? - To pastaskruer.
Så ti fyrstikker tilsvarer en kork?
- Det er veldig forvirrende. - Nei, slett ikke.
- Vær snill nå. - Hva gjør du?
- Jeg kaster meg. - Hva har du?
Jeg høyner med en pastaskrue og to korker.
- Jeg kaster meg. - Jeg også.
Jeg fortsetter. Satser alt.
Vannet er varmt. Hopp uti.
Ja visst, satser alt.
- Tress i konger. - Jeg har bare tre tiere.
Kom hit, dere deilige, små... Så lang i maska du ser ut.
Men jeg har et par damer også.
Sett deg ned, Alex.
- Fullt hus. Han vinner. - Ikke bruk opp alt på en gang.
Nå kan jeg pensjonere meg på Bahamas, som Roger Moore.
Om man liker skruller.
- For en elendig imitasjon. - Det var det ikke, det.
- Hva skjedde med dronningen? - Det er en skotsk tier.
- De er verre enn Monopol-penger. - Jeg har bare to ord å si deg.
- Har de med sex og reiser å gjøre? - Kanskje.
Da kan du holde munn. Vi sier god natt.
- Dra til helvete. - God natt.
- En omgang til? - Unnskyld. Vi bare tullet.
- Jeg vet det, men det er ikke så sexy. - Jeg prøvde ikke å være sexy.
Du kan gi.
- Den tar vi neste år, Alison. - Eiger? Det gjør vi. Nordsiden.
Den har kostet 70 mennesker livet.
Om man faller fra toppen, tar det 30 sekunder før man lander.
30 sekunder til å huske livet sitt. Man er ved bevissthet hele tiden.
- Man rekker å be Fader vår. - Som om det hjelper.
Alle må tro på noe.
- For et vær. - Det skal visst letne i natt.
- Men i morgen blir det vrient. - Påfyll?
- Fyll glasset. - Du kan ikke blande gin og whisky.
Gisky. Jeg kom på det nå.
- Gisky? - Akkurat. Vil du ha?
Forandring av planene. Det blåser 18 m/s der oppe og enda mer i kastene.
Det skal avta i natt. Vi tar vestsiden i morgen. I dag tar vi nordsiden.
Det er ikke så vanskelig. Blås i pigger, hjelmer og andre tunge ting.
- Vi har langt å gå. - Blåser det mye på kammen?
Litt. Vi har selene, og jeg tar med meg tau for sikkerhets skyld.
- Har du fått med deg alt, Ed? - Det eneste jeg la igjen er i avløpet.
- God morgen. - Hvordan går det?
To kopper kaffe og tre hodepine- tabletter, og jeg er nesten menneske.
- Så vi kan ikke ta vestsiden i dag? - Nei, været er for ustabilt.
- Er lunsjen med? - Ja.
- Hva blir det? - Smørbrød.
Det britiske kjøkkenets stolthet. Ikke noe rart franskmennene hater oss.
- Jeg lager gode smørbrød. - Hva har du på?
- Jeg vil ikke ødelegge overraskelsen. - Bare det ikke er fisk.
- Prøv ett, de er kjempegode. - Røkt makrell og egg?
- Jeg spiser heller bæsj. - Gjør det, du.
Skrap av makrellen og spis bare brødet.
- Det går ikke. Brødet er ødelagt. - Du er som datteren min.
- Hun må ha utsøkt smak. - Hun er to år.
At du er så kresen på maten.
Overraskelser skal være gøy. Faen meg flaks at jeg tok med meg sjokolade.
- Vi fortsetter om fem minutter. Ok? - Det låter bra.
- Det er så vakkert. - Ja. Jeg skulle ønske jeg kunne male.
- Jeg skal pisse. - Takk for opplysningen.
Hold oss gjerne oppdatert til enhver tid.
Nå har jeg funnet et bra sted.
Jeg åpner smekken.
- Nå tar jeg den fram. Så tung den er! - Hold kjeft, din kødd!
- Dere! Jeg hørte noe! - Hva da?
- Jeg vet ikke. Kom hit og hør. - Tror du jeg går på den?
Jeg mener alvor.
Hva er det?
- Hva er det? - Vent! Hør.
Hørte du det?
Jeg hørte det. Kan det være et dyr?
- Ikke tale om. Det høres ut som... - Som hva?
Et menneske.
- Kom hit! - Hva er det?
- Hysj. Hør.
- Jeg hører det. - Jeg også.
- Hva er det der? - Ingen anelse.
- Helvete... - Hva er det?
Det er et pustehull.
Det er noen der nede. Vent her.
Hallo?
Herregud!
- Herregud. - Hva var det?
Du mener hvem.
Hva gjør vi?
Ed!
Vent litt. Hallo?
Hvis du hører oss, så svar!
- Nylig spadd. Bakken er fremdeles myk. - Hvorfor skulle det være noen der?
Vi skal hjelpe deg.
Hva gjør du? Det høres ut som et barn.
- Det synes jeg også. - Men vi vet ikke sikkert.
Finn hjørnene. Hjelp til! Hjelp til, for faen!
Nå løfter vi. En, to, tre.
Å, gud.
Ikke vær redd. Vi skal hjelpe deg.
Kom her. Kom.
Vi skal ikke gjøre deg noe. Kom her.
Du skremmer henne! La henne være.
Ikke noe å være redd for, vennen min.
Jeg skal ikke gjøre deg noe. Ta det rolig. Vi skal få deg ut.
Kom, vennen min. Kom her.
Flink jente.
Hjelp oss opp.
Gi henne litt vann.
Kom, vi setter oss. Det går bra.
Drikk langsomt.
Det går bra.
Kan du si...
Kan du si hva du heter? Navnet ditt?
Jeg heter Jenny. Jenny.
- Hva heter du? - Anna.
Ok, Anna. Hvor kommer du fra?
Snakker du engelsk, Anna?
- Vet noen hvilket språk det er? - Jeg vet ikke. Russisk, kanskje?
Det kan være kroatisk.
Jeg hadde en kjæreste fra Zagreb. Hun bannet på kroatisk.
- Hun bannet mye. - Skjønner du hva hun sier?
- Nei. - Kan du si noe på kroatisk?
- Jeg kan be om en trekant. - Herregud!
- Din tulling. - Beklager.
- Hvorfor ville noen gjøre noe sånt? - Meningen var ikke at hun skulle dø.
Da hadde det ikke vært et pustehull der.
Jeg vet ingenting. Jeg vet bare at jeg vil bort herfra før de kommer tilbake.
Hun er vårt ansvar nå. Vi må hente hjelp, og vi må bort herfra fort.
Vi er 20 km sørvest for Alltnacaillich. Nærmeste landsby er Annan Mor.
Vi kan gå langs Scimitarkammen til elva og så til landsbyen.
- Det blir 25-30 km til sammen. - Jeg fant den i hullet.
- Hadde hun mat? - Det så ikke slik ut.
Stakkaren må være skrubbsulten.
lkke drep henne med makrellsmørbrød.
- Kan vi bruke telefonen din? - Her?
Her er det ikke noe signal. Du må ut på hovedveien.
- Du sa det er 25 km til landsbyen. - Det fins en snarvei.
- Vi er 3 km fra Devil's Drop. - Hva er det?
Det er en 150 meter høy loddrett klippevegg,-
- men derfra er det ikke mer enn vel 6 km til Annan Mor.
- Kan vi få Anna ned der? - Nei, to av oss må fire seg ned.
Så går vi til landsbyen og henter hjelp. Vi varsler redningstjenesten.
- Hvem tar du med deg? - Alison. Beklager, Ed. Hun er best.
Det er en brutal vegg, Rob. Vi har ikke nok tau.
- Jeg har 20 meter, om det hjelper. - Nei, behold det. Dere kan trenge det.
- Vi klarer oss. - Skal vi vente her?
Nei.
Bare følg den merkede ruta. Jeg sender et helikopter.
Hold dere til ruta, så finner de dere.
Der er Haston Step. Det er det første sikringspunktet.
- Vil du gå først? - Ja.
Rob!
- Det er ikke mer tau! - Går det bra likevel?
- Ta det rolig. - Helvete.
Alison!
- Hvordan går det? - Det er jævla skremmende.
Det er ikke noe sted å sette føttene. Vær forsiktig.
Rob!
Å, gud...
Kanskje vi skal bære henne. Ed og jeg kan bytte på.
- Ok. - Kom her.
Sett henne ned.
Hva gjør vi nå? Du kan ikke bære henne.
- Jeg kan prøve. - Du ville bare orke hundre meter.
- Da holder vi hennes fart. - Det er jævlig langsomt.
- lkke bann. - Hun skjønner det jo ikke.
- Vi må videre. Kom nå. - Skjønner du hva hun har vært med på?
- Jeg skjønner, men vi må gå videre. - Ok.
Kom, vennen min.
Faen!
Faen! Faen! Faen!
Hallo!
Hjelp!
Din jævel!
Din jævel.
Det er skåret av.
Jeg tror vi har 1,5 kilometer igjen til elva.
Der er de.
- Jeg ser dem. - Hvor langt er det?
360 meter. Kanskje mer.
- Har du dem i siktet? - På dette holdet?
lkke ta sjansen. Vi går over neste åskam.
Der er de.
Gi meg lommelerka.
- Hva er dette for noe dritt? - Det er spritdrikke.
Jeg kjøpte den på bensinstasjonen. Den kan ikke kalles vodka engang.
- Den smaker piss. - Den funker.
- Hallo der. - God dag.
- Hva gjør dere her ute? - Vi er på fottur.
- Dere er langt fra sivilisasjonen. - Det er det som er meningen.
- Er dere på jakt? - Ja.
- Dere vet vel at jakttida er over? - Hva har du med det å gjøre?
Da er det tjuvjakt, og vi må anmelde dere.
- Kraftig våpen. - Det er en.308. Den slår hull i alt.
- Tror du hjorten har en sjanse? - Jeg tror alle har en sjanse.
- Tror du det? - Er dere noen jævla dyrevenner, eller?
Dere er langt hjemmefra. Vi er ikke så glade i folk som...
Vær så snill... Vær så snill, jeg lover å slutte å jakte.
Men alle har en sjanse, eller hva?
Det var han som sa det. lkke skyt meg.
- Ta et skritt bakover. - Vær så snill...
Gjør det.
Fortsett bakover.
Et skritt til. lkke stopp.
Det var det.
- Er du med? - Jeg gjør det som må til.
Det kan bli mer enn vi trodde.
Det er mulig.
- Hvordan lød de? - Som om de hadde kontrollen.
- Det virket som de vet hva de gjør. - Et godt tegn.
- Hva het landsbyen igjen? - Annan Mor. Sørvest for lnverness.
Det er 130 km igjen.
Hallo!
Se! Alison!
Tauet ble skåret over! Tauet ble skåret over!
- Noen skar av tauet. - Hun har skadet beinet.
Både armene og beinet. Det er noe som ikke stemmer.
lkke vær redd.
Noen skar av tauet. Rob ble myrdet.
Jeg hører ikke hva hun sier. Vi hører deg ikke!
Jeg kommer over til dere et stykke lengre ned.
- Rop høyere, Alison! - Vi må et stykke nedover.
Hun vil at vi går nedover. Hvor er Rob?
Hvor er han?
Hva skal vigjøre, Jen?
Hva skal vigjøre?
Jen! Jenny!
Nei, Alex!
- Hør på meg! - Gi meg hånda, Jenny!
Hun er borte, Alex.
Vi kan ikke hjelpe henne her. Vi må gå nedover!
Jeg ser henne, Ed!
Hold deg fast i steinene, Jen!
Hør på meg, Alex! Følg meg.
Alison!
Kom!
Anna!
Nei, de er borte.
Anna!!
Kom igjen, Anna. Kom igjen.
Det går bra, Anna.
Alex!
Hvordan går det med deg? Se på meg.
Vi må finne de andre.
Ed!
Anna!
Ed. Anna.
Gudskjelov.
- Hva er det som har skjedd? - Jeg falt. Det kan være brukket.
De er på vei. To stykker.
- Kom! - Han kan ikke løpe.
- Jeg kan prøve. - Det holder ikke.
Det er ikke deg, meg eller Ed de leter etter.
Det er henne de vil ha.
- De andre, da? - Følg pengene.
Skal du avslutte det, eller skal jeg?
Nei, la ham seigpines.
Kjenner du det?
Det er prisen for at du var så edelmodig.
Det gjør vondt, hva?
Ta til venstre etter 200 meter.
Ta til venstre etter 150 meter.
- Godt jobba. - Hvordan skal vi finne veien nå?
Vi kan prøve å ta til venstre. Folk har klart seg i årtusener uten computere.
Kart og sunn fornuft holder lenge. Hvordan går det?
Nesten ferdig. Skal bare sjekke frekvensen.
Vi kan se den minste forflytning av stresskofferten.
Hvis vi ikke finner jenta, kan jeg tørke meg i ræva med pengene.
Nå må du lene deg bakover, Anna.
Det går bra. Len deg bakover.
Du må stole på meg, ok? Ta et skritt bakover.
Det fins ingen annen vei ned, Anna!
Se på meg. Du må stole på meg, vennen min.
Strekk skuldrene, og len deg bakover. Sånn, ja.
Flink jente. Flink jente.
Kom, Anna.
Bare kom. Ta det rolig.
Sånn, ja. Nå har jeg deg.
- Vi har ikke tid til å hvile. - Vær så snill, bare et sekund.
Hvis Alex klarte seg, har han sikkert ringt politiet.
- Kanskje de allerede leter etter oss. - Du hørte skuddene, Alison.
Han er død.
Nå går vi. Reis deg.
La meg være igjen her.
- Jeg sinker dere. - Det vil du ikke.
- Jeg har brukket beinet. - Det er ikke brukket. Du kan gå på det.
- Hva om vi handlet feil? - Hva mener du?
- Kanskje vi skulle latt henne være der. - Hva?
Vent, hør på meg.
Hvorfor var hun der? Hun er åpenbart fra Øst-Europa.
- Jeg vet ikke. - Kanskje hun ble kidnappet.
Hun har skoleuniformen på seg. Noen tok henne kanskje ved skolen.
Kidnappere krever jo vanligvis løsepenger.
Og i så fall er noen andre innblandet. Kanskje politiet?
Tenk om vi trampet inn i en følsom situasjon?
Tenk om vi ødela en overlevering? Tenk om vi har drept henne?
- Tenk om alt er vår feil? - Se på henne.
Se på henne.
Kunne du ha latt henne være igjen i det hullet? Hva?
Nei...
Der har du svaret.
Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Og det vet ikke du heller.
Hvis vi gjorde feil, skal jeg leve med det. Reis deg. Du skal klare det.
De kommer til å gå til Annan Mor.
Og her står vi faen meg tomhendte.
Husker du den japanske ungen i fjor? Rottene åt ham levende.
- Hva så? - Foreldrene betalte likevel.
Denne gangen greier vi kanskje ikke å bløffe dem.
Gjør det på din måte, så gjør jeg det på min.
Dere lurer på hvor datteren deres er? Vi har gravd et hull ijorda.
Der sitter hun. Hun har nok vann for en uke.
Hun har ingen mat. Dere finner henne aldri.
Stedet er avsidesliggende og vanskelig å nå.
Vi bevokter dere. Kontakter dere politiet etterlater vi henne i hullet.
Da kommer hun til å dø der. Alene i mørket.
Dere finner henne aldri. Vi vil ha penger.
Seks millioner euro i umerkede sedler. lngen sendere eller fargepatroner.
lnstrukser følger. Hold dere nær telefonen.
- Hvem tok opp samtalen? - Oppdragsgiveren min tar opp alt.
Til og med samtalene på ekskonas telefon.
De er ikke dumme. Blir de tatt, kan de bare benekte alt.
Jenta er nedgravd og dør, samtidig som de løslates p.g.a. manglende bevis.
Uten noe lik kan de ikke ta ut drapstiltale.
Det er bare ved overleveringen de eksponerer seg.
- Vet du hvor puben er? - Det er en liten landsby.
- Jeg finner den. - Ta et vindusbord.
Finner du ikke noe, blir du i baren. De viser seg ikke før du setter deg.
lkke prøv å finne ut hvem de er. Konsentrer deg om å finne et bord.
lkke se for selvsikker ut, men ikke for nervøs heller.
Du skal bare gjøre en handel. Har de jenta, får de pengene.
Håper at de kommer med henne.
Hun kommer til å være ute av syne,-
- men du må kreve å se henne før du overleverer pengene.
Ellers er det slutt. Det er enklere for dem å la henne dø.
lngen gjør noe før vi ser jenta. Hvis jeg kommer tilbake uten henne...
- Har du møtt faren hennes? - Jeg har hørt om ham.
- Da vet du... - Han har et dårlig rykte.
Han moret seg visst med litt etnisk rensning i Kosovo.
Akkurat som de andre serberne vi slaktet i -99.
- Jeg vet akkurat hva slags mann han er. - Jaså?
- Vi går inn kjapt og høylytt. - Du kaster deg på gulvet.
- Bli liggende til vi plukker deg opp. - Jeg er bare interessert i jenta.
Hun er viktigst. Så tar vi kidnapperne.
- Vil oppdragsgiveren ha dem levende? - Hvis det er mulig.
Vi får se.
lngen hagler. Vi kan ikke risikere at jenta skades.
Slapp av, jeg har ladet med kuler.
Vi er briter, Darko. Vådeskudd overlater vi til amerikanerne.
Hallo! Hallo!
- Vi vil... - ...anmelde en kidnapping og tre drap.
Vi kjører dere til lnverness så snart vi kan. Det blir ikke lenge til.
De kan ta forklaringene deres og gi dere legetilsyn. Jeg er bak kjøkkenet.
- Jeg går ingen steder. - Kjøkkenet?
Hun trenger noe å spise.
Jeg får ikke tak i dem nå. De må være opptatt.
- Ring en annen stasjon. - Jeg har lagt igjen en beskjed.
De ringer sikkert snart tilbake. Konas sjokoladekake. Den vil du like.
- Er det du som er Darko? - Ja.
- Har du noe til meg? - Det kommer an på.
Gjør det det? Min vare er mer verdifull. Hva har du?
Penger?
Penger er det nok av i verden, men denne lille jenta...
...er unik. Den eneste i sitt slag.
- Hva mener du med det? - At vi gjør tingene på min måte.
- Har du med deg pengene? - Ja.
Slik gjør vi det.
Jeg går og tar med meg kofferten. Hvis alt er i orden,-
- får du en telefon og beskjed om hvor du kan hente jenta.
Nei.
- Da går jeg. - Gjør det. Er du sikker på det?
Du kommer ikke til å gå tomhendt herfra uten å høre på meg.
- Det skal du ikke være så sikker på. - Jeg vedder seks millioner euro på det.
- Er det det du har i kofferten? - Bare idioter kommer med falske sedler.
ldioter som ikke bryr seg om barna sine.
- Jeg er ingen idiot. - Det var godt å høre.
Det skjedde meg for noen år siden.
Jeg tok en gutt fra familien hans i Marseilles.
Forhandlingene trakk ut. Jeg begikk den feilen...
...å knytte meg til gutten. Vi kom hverandre nær.
Han sa at han ville komme og besøke meg når det var over.
Foreldrene kom med ei veske full av avispapir.
Politiet trodde de skulle ta oss ved overleveringen.
Nei...
Jeg tok med meg gutten ut for å spille fotball. Han stilte seg i mål.
Da han bøyde seg etter ballen, skjøt jeg ham i bakhodet.
Fort og smertefritt.
Det var det minste jeg kunne gjøre.
Jeg begravde ham et sted i det sørvestre Frankrike.
Foreldrene leter visst fremdeles etter ham.
Godt jobba.
Som sagt, jeg er ingen idiot.
Bra, for det er en sann historie.
Dere har ingenting å være redde for.
- Noen som vil ha te? - Te?
- En kopp te er det du trenger. - Jeg tror ikke at te er nok.
Hvor er han som skulle kjøre oss til lnverness? Vi vil bort herfra.
Jeg skjønner. Jeg skal kontakte kollegaen min og høre hva som skjer.
- Må du være så uforskammet? - Folk er døde!
- Jeg vil bort herfra nå! - Slapp av, her er vi trygge.
Hvor lang tid skal det ta? Hvor er den andre?
- Han skulle komme for et kvarter siden. - Du er paranoid.
- Hørte du ham ringe? - Det har bare gått ti minutter.
Mye kan skje på ti minutter. Skal vi stole på ham etter alt som har skjedd?
Kanskje han bare oppholder oss til de andre kommer.
Helvete...
- Hva skal vi gjøre? - Gå herfra.
- Skal vi vente fem minutter... - Hvor lenge vil du vente?
Selv om han ikke er innblandet, hvordan skal han kunne beskytte oss?
Jeg synes vi skal stikke og ta sjansen på å smelte inn i folkemengden.
Ok. Kom, Anna. Vi skal gå en tur.
- Hvor skal dere? - Vi går.
Dere er ikke trygge der ute. Dere går ingen steder.
- Dere er mitt ansvar. Dere blir her. - Du kan ikke tvinge oss til å bli her.
Dere kan gå, men dere kan ikke ta med dere jenta.
Jeg mener det. Hun blir her.
- Ed! - lkke kom nærmere.
Ta det rolig. lkke gjør noe du kommer til å angre på.
Legg fra deg kniven. Nå.
Dukk!
Ligg lavt.
Politibetjent Stewart, kom inn.
Jeg er skutt. Kom til stasjonen.
Hold dere ved veggen. Fins det ei bakdør?
- Ja. Nøkler... - Hvor er de?
Ligg lavt!
Vi må ganske enkelt stole på hverandre. Jeg stoler på at du har pengene,-
- og da må du stole på meg når jeg sier at jenta er trygg og i nærheten.
Jeg kan ikke engang kjøpe ei pakke røyk basert på bare tillit.
Hvordan kan jeg da stole på en sånn type som deg-
- og la deg gå herfra med en jævla pensjonsforsikring i stresskofferten?
- "En sånn type som meg?" - Kidnapper og barnemorder.
- Den var spydig. - Du er en stor gutt. Du tåler det.
Dette er en forretningstransaksjon. Det er som hos tobakkshandleren.
Jeg gir ham pengene mine fordi jeg kan se det jeg kjøper.
Han gir meg det jeg vil ha, og vi er fornøyde, begge to.
Nei... Dette handler ikke om tillit.
Det handler om hva jeg ser foran meg.
Du får ingenting før jeg ser jenta. lngenting.
Han er bevæpnet. Løp!
De har ikke jenta.
De har mistet henne. Det er en bløff.
Hvor er du?
Hvordan går det med meg?
Hopp over pisspratet. Si det som det er.
Den har gått gjennom vesten. Du er døende.
Du har ikke lenge igjen, og det er ingenting å gjøre.
Våpen...
Hva er det som skjer?
Dere skulle ha gitt oss jenta!
Den medlidenheten din kom du langt med.
Jævla hurpe!
Hei igjen.
Du er en ordholden mann, Darko.
Det går bra.
- Hva er dette? - Faren hennes. Du skal få betalt.
Hvis dette er et bakhold, blåser jeg huet av deg. Bare så du vet det.
- Sitt her så lenge. Jeg prater med ham. - lkke prat deg til et kortere liv.
- Min oppdragsgiver er forretningsmann. - Han er en jævla krigsforbryter.
500 000... Jeg kan skaffe det på en time.
lkke?
Det var verdt et forsøk.
Du trodde visst at datteren min var lettjente penger.
Takket være skilsmissen er ekskona mi veldig rik.
Men bak hver rik kvinne er en mann som betaler.
Du skulle ha funnet ut hvordan han tjente dem.
Kle av drittsekken.
- Darko sier at du mistet en mann. - Det stemmer.
lkke sørg over det. Nå slipper du å dele honoraret.
Datteren min er i sikkerhet. Jeg står i gjeld til deg.
Det kan la seg ordne.
Det er allerede overført til kontoen din. Behold bilen.
Se på den som en avskjedsgave.
Legg ham i gropa. Gjør redskapene mine klare.
Skjønte du hva hun sa?
Jeg tror at hun sa takk.
Går det bra, vennen min?
Tekst: Tone Sutterud www.undertext.se